■ break out

■ break out
■ break out
A v. i. + avv.
1 scoppiare; esplodere: A fire broke out, è scoppiato un incendio; Panic broke out, è scoppiato il panico; World War II broke out in 1939, la seconda guerra mondiale è scoppiata nel 1939
2 spuntare; comparire: Beads of sweat broke out on his forehead, sulla sua fronte sono spuntate goccioline di sudore
3 – to break out in, (della pelle, del corpo) coprirsi di: He broke out in red spots, si è coperto di macchioline rosse; to break out in a cold sweat, coprirsi di sudore freddo; (fig.) cominciare a sudare freddo, avere i sudori freddi
4 – to break out of, fuggire da; evadere da; liberarsi da: to break out of a POW camp, fuggire da un campo di prigionia; to break out of jail, evadere dal carcere
5 prorompere; scoppiare: to break out laughing, scoppiare a ridere
6 (di bandiera o vela) dispiegarsi; spiegarsi
7 (mil.) rompere l'accerchiamento
8 (archit.: di un comignolo, ecc.) sporgere; aggettare
B v. t. + avv.
1 (fam.) aprire (una bottiglia, ecc., per celebrare)
2 spiegare (una bandiera, una vela)
3 (naut.) spedare (l'ancora).

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • break out — {v.} 1. To begin showing a rash or other skin disorder. Often used with with . * /He broke out with scarlet fever./ 2. To speak or act suddenly and violently. * /He broke out laughing./ * /She broke out, That is not so! / 3. To begin and become… …   Dictionary of American idioms

  • break out — {v.} 1. To begin showing a rash or other skin disorder. Often used with with . * /He broke out with scarlet fever./ 2. To speak or act suddenly and violently. * /He broke out laughing./ * /She broke out, That is not so! / 3. To begin and become… …   Dictionary of American idioms

  • break out — [v1] happen, emerge appear, arise, begin, burst forth, commence, erupt, explode, occur, set in, spring up, start; concept 701 break out [v2] escape abscond, bolt, break loose, burst out, bust out*, depart, flee, get free, leave; concepts 102,195 …   New thesaurus

  • Break Out (film, 1992) — Break Out Données clés Titre original Where the Day Takes You Réalisation Marc Rocco Scénario Marc Rocco Michael Hitchcock Kurt Voss Acteurs principaux Sean Astin Lara Flynn Boyl …   Wikipédia en Français

  • break out — ( )brā kau̇t vi 1) to be affected with a skin eruption and esp. one indicative of the presence of a particular disease <breaking out with measles> 2) of a disease to manifest itself by skin eruptions 3) to become covered with <break out… …   Medical dictionary

  • break out of something — ˌbreak ˈout (of sth) derived to escape from a place or situation • Several prisoners broke out of the jail. • She needed to break out of her daily routine and do something exciting. related noun ↑breakout Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • break out something — break out (something) to make food or drink available. Break out the champagne and drink to the couple s health! …   New idioms dictionary

  • break out — (something) to make food or drink available. Break out the champagne and drink to the couple s health! …   New idioms dictionary

  • break out in something — ˌbreak ˈout in sth derived to suddenly become covered in sth • Her face broke out in a rash. • He broke out in a cold sweat (= for example, through fear). Main entry: ↑breakderived …   Useful english dictionary

  • break out — ► break out 1) (of something undesirable) start suddenly. 2) escape. 3) informal open and start using (something). Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break out in — ► break out in be suddenly affected by an unpleasant sensation or condition. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”